 「翻訳」研究ノートNo.011では、バンコクで開催された第1回アジア・パシフィック・レーシング・ピジョン・コンフェレンスでRoger Vereeckeがスピーチし、世界的な論議を巻き起こしたテーマについて論究しています。
いわゆる「Interruption of the line（ラインの中断）」の問題です。「ラインの中断」とは、「優秀な雄鳩の能力は、♀鳩に遺伝し、その♀鳩の雄の直仔に遺伝するので、優秀な♂鳩の直仔の♂鳩や直仔の雌の仔の♀には遺伝しない」ことを意味しています。
大チャンピオンのRoger Vereeckeが発言した、この「Interruption of the line（ラインの中断）」理論については、ブリーディング理論において、実に重要な論点となる内容です。
イレブンが、ここでRoger Vereeckeが語ったとされる「Interruption of the line（ラインの中断）」のような内容を初めて耳にしたのは、イレブンがまだ大学生だった1970年代の頃でした。このことを教えていただいたのはイレブンの地元の愛鳩家の方でした。「レース鳩の血は♂から♀、♀から♂に流れる、競馬の馬の遺伝も同じ法則で流れている」というような話だったと記憶しています。かなり以前からこうした理論が巷間で語り継がれていたようですが、公のばで語られることはあまりなかったのでしょう。日本の鳩界誌でも登場することはあまりなかったように思います。
イレブンが知る限りでは、この問題を遺伝的にキチンと説明されたのは、以前紹介した素野哲さんでした。著書『作出のセオリー』で次のように述べられています。少々長い引用になりますが、以下のような内容です。
「◎雌鳩重視で少ない失敗
雌鳩を重視する。それが成功への近道というの は私の持論です。一つには流れる血量の問題が絡 んでいます。先ほど述べましたように父から娘、 母から息子へと血は流れるのですが、その割合に 違いがあります。母親から息子、娘へはそれぞれ 全体の二分の一ずつ流れます。ところが父親から は、娘には二分の一でも、息子へは四分の一しか 流れない。
ちなみに、父から息子への四分の一というのは、鳴き方、鳴き声、ダンスなど中間因子に限りなく 近い因子が引き継がれます。レーサーとして必要 な因子を受け継ぐことはほとんどないので、たと えば、CHの父親を持つ息子を持ってきても、飛 びません。
その場合には娘を持ってこなくてはいけないと いうことです。息子に流れるはずの残りの四分の 一については両親の優性と劣性因子から新たに作 られます^
有名なヤンセンの〃019" がいますね。ヨー ロッパに残っている019の直子はほとんど雌鳩 です。これまでの理論から言いますと、019の 因子を確実に受け継いでいるということです。 流れる血の割合だけでなく、雄、雌をペアリン グした時、生まれてきた一番子は五代先の先祖の 因子が、二番子は基本的に雌親の因子が強く出ま す。三番子以降は両親のミックスということで相 対的に雌のウェイトが大きい。
このような遺伝的裏付けと、自身の経験から言 えることですが、しっかりした雌を確保し、母系ラインを掛けていけば作出での失敗は少ないとい うことです。
私の基本的配合として例を挙げるなら、一つに はヤンセンの雄にはヤンセンの雌かモーゼスの雌 を合わせる。ミューレマンスの雄にはヤンセンの 雌、モーゼスの雄にはミューレマンスの雌かヤン センの雌を交配する。いずれとも交配可能なヤン センの雌は歩留まりが良く、それぞれのカップリ ングで実績を挙げています。
これに対し、ミューレマンスの雌はヤンセンの ような柔軟性はなく、交配相手によっては失敗の 可能性も出てきます。ここではミューレマンスの 血の特異性が影響しているということに留めてお きますが、どんな雌鳩を主体に使うかを検討する ことも忘れないようにして下さい」（『作出のセオリー』素野哲著、2007年7月31日、愛鳩の友社発刊、Ｐ１４３〜Ｐ１４４より引用）
素野さんのこの理論を踏まえてVICTOR VANSALEN さんがここで述べようとしているブリーディング理論を読むと実に深みのある内容が伝わってきます。では、翻訳引用を始めますね。原書の26ページ分の翻訳です。かなり長い章ですが、一気に2〜3日で掲載する予定です。ともかく読み応えのある内容です。 |
| ■Line breeding...or illusion? （系統交配……または 幻影？）■ VICTOR VANSALEN 2021年12月18日(土) 6:14 |
修正 |
◇Vereecke（ヴィアテック）◇
ロジャー・ヴェレケは、バンコクで開催された第1回アジア・パシフィック・レーシング・ピジョン・コンフェレンスでスピーチを行い、注目を集めました。その内容は、BRITISH HOMING WORLDやコリン・オスマンの有名なPICTORIALなど、さまざまな出版物に転載されました。ポルトガルや台湾からも出版の依頼があった。
ロジャーは、この文章の中で、ラインブリードに非常に注意を払っており、それは今では世界中に広まっている。このテーマについてはすでに多くのことが書かれていますが、ロジャーの見解は簡潔にまとめられており、一方では確かな実践的知識に基づき、他方では最新の染色体研究に基づいています。彼のスピーチの中で、この部分が特に注目されたのは当然のことである。
彼が帰国してから数ヶ月後、私はこの西フランダース出身の有名人と楽しい会話を交わしましたが、その時にはもちろん、ラインブリードに関する彼の考えが話題になりました。ここでは、その時の話をできるだけ詳しく紹介したいと思います。
|
| ◇Definition （定義）◇ ■■■■ 2021年12月18日(土) 6:17 |
修正 |
■VICTOR VANSALEN ■ロジャー、ブリタニカ百科事典によると、「系統交配とは、特定の祖先に関連する個体を交配し、穏やかな形で選択することである」と定義されています。あなたはこれに同意しますか？
■Roger Vereecke, ■私は、特定の祖先に関連する個体を交配させることには同意しますし、選択の必要性にも同意します。しかし、「穏やかな」という言葉には賛成できません。寛容すぎると結果が中途半端になってしまう。選抜はあくまでも優勝者、あるいは少なくとも優秀な成績を収めた鳩を対象とすべきです」。
|
| ◇Difference linebreeding inbreeding （系統交配と近親交配の違い）◇ ■■■■ 2021年12月18日(土) 6:17 |
修正 |
■VICTOR VANSALEN ■系統交配と近親交配の違いは何ですか？
■Roger Vereecke, ■これらの概念はよく混同されます。しかし、明確な違いがあります。例えば、ラインブリーディングに使いたいクラックがある場合、そのクラックの直系の子孫を使わなければなりません。
例えば、クラックと彼の娘や孫娘、あるいは彼の子孫2人を一緒に交配します。彼の妹、弟、叔母、叔父の娘や孫娘を使うことは、もはやそのクラックのラインブリーディングではありません。最も言えることは、クラックの祖先との交配ということですが、これはクラックが全く異なる遺伝子の組み合わせを持っている可能性があるため、同じではありません。
叔母や叔父、甥や姪との交配は近親交配です。
ある鳩の直系の子孫との交配はラインブリーディングです。この言葉自体がそう言っている。"
■VICTOR VANSALEN ■オランダの作家であるC.A.M.シュプリュイット氏の本には、彼がファンシーピジョンを使って行った実験について書かれていました。つまり、Spruijt氏は連続した世代を交配していたのです。これについてはどう思われますか？
■Roger Vereecke, ■本によると、それは確かに純粋なラインブリーディングです。しかし、私の知る限り、このような近親相姦的なラインブリーディングはレース用の鳩では行われていません。少なくともベルギーでは行われていません。
個人的には、より広い範囲でのラインブリーディングを好んでいます。なぜなら、私たちは通常、最終製品をレースに出したいのであって、単に繁殖に使用したいわけではないからです。より近いラインブリーディングは、後の交配を視野に入れて行われます。このような鳩は、外観が優れていれば、ストックロフトに送られます。ここで強調したいのは、これはルールを正当化する例外であるということです。私たちにとって価値のある唯一のパラメータはレース結果です/5
|
| ◇Special pigeons（特別に良い鳩）◇ ■■■■ 2021年12月18日(土) 6:20 |
修正 |
■VICTOR VANSALEN ■ラインブリードにはどの鳩を使うのですか？"
■Roger Vereecke, ■ラインブリーディングに考慮するのは、優れたレーサーや特別に良い鳩だけです。特に'90' Cattrysseと'Figaro5'ではこのシステムを採用しました。最近では、『ジョンジュ・フェリックス5』（パウのナショナル1位）とその兄弟の『デ・パラ5』（ペルピニャンのインターナショナル5位）を始めました。
私が使用した鶏は、私のValkの2つの姉妹、EvaとSaraで、Roste Tangheのラインからすでに生産された2つのレッドチェッカーでした。Roste Tangheは彼らの家系図に3回登場しますが、そのうち2回は直系です。
ご存知のように、これらの交配の目的は2つあります：赤い因子の遺伝について適切な例を提供することと、Roste Tangheのラインを強化することです。これらの交配で得られた子孫の中で最も気に入ったものは、レース用の鳩を生産する目的でストックロフトに送られ、繁殖されます。
しばらくの間、私たちはロステ・タンゲのファミリーが十分な近親交配抵抗性を持っていないと考えていました；少なくとも「90」や「フィガロ5」ほどではありませんでした。しかし、ロスト・タンゲの子孫の中には、ロスト・タンゲと同じようにレッドファクターを持つ優れた鳩がほとんどであるという事実に、もっと注意を払うべきだったかもしれません。Roste Tangheは黒斑のある非純血種（ヘテロ接合）のレッドチェーカーでした。
彼のストックピジョンとしての価値は白日のもとに明らかだった。彼は有名なDesmet-MatthijsのOude Klareの孫であるだけでなく、短距離、中距離の優れたレーサーであり、「ワンデイ5」の長距離レーサーとしても優れていた。
特に有名なのは、1962年のアングレーム・ナショナル（国王杯）で、1,760羽の鳩を残して優勝したことだ。そのわずか2週間後には、リモージュのナショナルレースで4位に入賞。その2週間後にはリモージュのナショナルで4位、その1ヶ月後にはペリグーのナショナルで12位（2,417B.）を獲得しています。余談： ウデ・クラレ（デスメット・マタイス）の父はウデ・ロステン（VC^regemのコペンズ-デロンバエルデ系）でした。
そのため、「rost5（＝赤）」はここから来ていると考える人もいます。しかし、鳩の遺伝について少しでも知っている人ならば、Oude Klardsの息子QRoste Tanghdsの父）がchequerであったことから、それはあり得ないことだとわかる。これはウーデ・クラレ自身がチェーカーであり、当時ウェルビックのデスマレッツ兄弟の黒のストック雌鳥と交配されていたので、驚くことではありません。赤は、Oude Molenaar（元々はMoorsledeの ˶ˆ꒳ˆ˵ ) の娘、Molenaarsduivin（母はRoste Tanghe^）から来ています55。
■VICTOR VANSALEN ■ロジャー、あなたがこのような説明をしているのは、ある種の優れた特性が、赤色因子を持つX染色体に継承されるという疑いを裏付けるためだと理解してよろしいですか5？
■Roger Vereecke, ■その通りです。あなたは数年前に、X染色体は非常に大きな（マクロ）染色体であり、多くの遺伝情報を持っていると言いました。
つまり、灰赤だけではなく、他にも様々な要素が含まれているということです。これは推測ですが、もしかしたら指向性に関係しているかもしれません。それを見守っている人にとっては、あなたが思っているよりもずっと大きな本質的な価値を持っているのです。
|
| ◇Interruption of the line（ラインの中断）◇ ■■■■ 2021年12月18日(土) 6:21 |
修正 |
■VICTOR VANSALEN ■ロジャー、タイでのスピーチでは、ラインの中断にも言及していましたね。それを見て、興味を持ったファンもいたようです。『BRITISH HOMING WORLD』誌でこの文章を読んだGommaire Verbruggen氏は、「今後、心に留めておく」と言ってくれた。
■Roger Vereecke, ■確かに、鳩専門誌ではよく『優れたレーサーの血統』と書かれているので、特に強調していました。データを見てみると、もはや『ライン』は存在しない。しかし、この言葉は響きが良く、購入希望者にはクラックに近い鳩が買えるような錯覚を与えます。雌鳥と雄鳥を交配した場合、雌鳥は息子に血統を引き継ぐことができますが、娘には引き継ぐことができませんからね。
■VICTOR VANSALEN ■ 説明してください。
■Roger Vereecke, ■ご存知のように、雄鶏には2本のX染色体（XX）があり、これは性別を決定するだけでなく、すでに述べたように、他の多くの遺伝情報を持っています。一方、雌鶏には、X染色体とY染色体（XY）がそれぞれ1本ずつしかありません。後者は、遺伝（遺伝子）情報を持たない空いた染色体です。その結果、息子は父親からX染色体を1本、母親からX染色体を1本もらうことになる。一方、娘は父親からX染色体を1本、母親から空いているY染色体を1本もらうことになります。次の世代では、娘は父親からもらったX染色体を息子には与えるが、娘には与えない。私の考えでは、これがエース鳩の娘からしばしば良いコックが生まれる理由です。結局のところ、彼らは雌鳥の父親からX染色体を受け継いでいるのです。
従って、エース鳩から2羽の雌鳥（娘と孫娘）を連続して交配した者は、その系統を失うことになります。科学的には、"重要な遺伝情報が2代続けて雌で失われる "と言った方が正しいかもしれません。
|
| ◇Verbruggen（フェルブルッゲン）◇ ■■■■ 2021年12月18日(土) 6:22 |
修正 |
巡礼地シェルペンフーベルのすぐ近くにあるカッゲヴィンヌには、かつてスプリントと短距離中距離、そして最近では長距離中距離のレースに参加していた優れた鳩の愛好家がいる。
私が誰のことを言っているのかお分かりですか？もちろん、ゴンマイヤー・フェルブルッゲンのことです。ディアリクとカッゲビンヌを結びつける理由は、この章のラインブリーディングの文脈からも明らかです。ゴンマイヤーは現代鳩の繁殖のスペシャリストです。ゲント近郊のシント・アマンズベルグで活躍していた染織チャンピオンのジュール・ライカール氏は、何年も前に私に「Gommaire Verbruggenに注目してください。ジュールスが言ったのは、Gommaireの受精や血統システムの分野における特別な（しかし現実的な）見解のことでした。しかし、その前にラインブリーディングについてグランドマスターに質問してみよう。
|
| ◇Logical result （論理的な結果）◇ ■■■■ 2021年12月18日(土) 6:24 |
修正 |
■VICTOR VANSALEN ■ゴンマイヤー、ラインブリードについてどう思う？"
ゴンマイヤーは冗談を言った。
■Gommaire■「私が思うに、ラインブリードは私のシステムから自動的に生まれるものです。
私が血統システムを使っていることはご存知でしょうが、それは例外的な鳩に限ってのことです、それは事実です。例えば、1976年に購入したAs-Wndeveldeという鳩は、私が大きく賭けている鳩のひとつです。
彼にはたくさんの雌鳥を産ませましたが、そうするとすぐにロフトが異母姉妹でいっぱいになります。私が数世代にわたって交配を続けると、ラインブリードはほとんど避けられません。
オリジナルのクラックは、彼の子孫の中で2、3回さかのぼることができます。私はマリエン・ミューレマンスのウィトネウスも交配させていたので、2つの血統がかなり混ざってしまっている状況になっています。
だから、心配する必要はないと思います。でも、あまり密な交配はしないようにします。
現代の鳩レースでは、血統システムもラインブリードも見逃せないものとなっています。ロジャーが語った中断されたラインブリーディングの話はとても興味深いものでした。私はその有効性を疑いませんし、今後も心に留めておくつもりです。また、父親のX染色体が雌鳥から息子に受け継がれるという事実を強調していたことも非常に重要だと思います。
私自身の実務経験では、アスの娘たちで素晴らしい結果が得られています。一組のペアから絶対的にトップクラスの鳩が1羽以上出ることは珍しく、ここで私はモーリス・ヴァンデヴェルデに同意しなければなりません。しかし、クライン・アスケ（アスの娘×ウィトペン・クランスケ）とジェフ・ヴァン・スウィーヴェルトのシルデライの孫からは、実際には非常に限られた数の子孫しか生まれませんでしたが、ブラウヴェ・ヴァン・スウィーヴェルト、キエツコップ、ティーン、マシスなどの優れたレーサーの割合が信じられないほど高くなりました。
血統システムの結果として、近い将来、私はクレッツコップ、ティーン、そして「020」（アスの息子とアスの孫娘との間にアスの血を引く）との交配を始めようと思っています。それは、本当にごく当たり前のことです。しかし、一方の子孫と他方の子孫を交配することになるので、アス・ヴァンデヴェルデを共通の祖先とする、一種のIn-breedingになるのです。
|
| ◇Crack or brother （クラックか兄弟か）◇ ■■■■ 2021年12月18日(土) 6:30 |
修正 |
■VICTOR VANSALEN ■ゴンマイヤー、「優れたレーサーの兄弟からは、優れたレーサー本人よりも良い鳩が生まれることが多い」という主張について、あなたはどう思いますか？
■Gommaire■まあ、確かに論理的ではありませんね、兄弟がほとんど同じように良いことを証明したのでなければ。例えば、Teenの方がKletskopよりも優れているが、彼らのレース結果の差はわずかだったということもあり得ます。しかし、もし優れたレーサーが他の選手よりもはるかに優れていたら？エースをくれよ。少なくとも私たちは、彼が適切な特性を兼ね備えていることを確信しています。エビデンスがあるのです。
■VICTOR VANSALEN ■でも、よく "エースの鳩は良いストック鳩にならない "と言う人がいますよね。
■Gommaire■"確かにそういうことはあります。しかし、そのようなケースをよく見てみると、いくつかの驚くべき出来事があります。例えば-そのファンシャーは2、3羽しか試していない。
-ある人は、1羽の雌鳩だけを試しています（寡婦制を採用していた頃のお気に入り）。彼らの言い分は、その雌鳩への「相性」です。
|
| ◇Affinity（親和性:相性）◇ ■■■■ 2021年12月18日(土) 6:30 |
修正 |
■VICTOR VANSALEN ■しかし、相性（一方が他方に惹かれること）に遺伝的な意味があることを証明できた人はいません。だから、あなたは、「ピンとこないと思ったら、すぐに方針を変えるべきだ」と言いたいのですか？
■Gommaire■その通りですが、（私にとっては）どんなに信じられないことでも、彼らはまさにそれをしないのです。しかし、（私には信じられないかもしれませんが）それこそが、彼らがしないことなのです。彼らはそのまま続け、後になって、彼らから良い子孫が生まれなかったと嘆くのです。確かに、それはクリックしなければならない。しかし、1羽の鶏を試すよりも、6羽の鶏を試した方が「カチッ」とくるのです。論理的ですよね。そして、使用する鶏が良い祖先を持ち、いくつかの結果を出している場合は特にそうです。8月のブールジュは、潜在的なストックの鶏を試すのに素晴らしい機会です。
■VICTOR VANSALEN ■Gommaire、両親や祖父母に戻して繁殖してみたことはありますか?"
■Gommaire■"確かに試したことはあります。しかし、正直に言うと、その結果は鶏自身の場合よりもはるかに満足のいくものではありませんでした。例えば、As-Wndeveldeの父親であるDIKKEを例に挙げると、彼からは良い鳩が生まれましたが、Asの方がずっと良い結果になりました」。
■VICTOR VANSALEN ■どうやってそれを説明するんですか？))
■Gommaire■"すでに言ったように、この優れたレーサーは明らかなものも隠れたものも含めて、我々が求めている特性を間違いなく持っています。それは彼の結果を見ればよくわかります。問題は、その良い特性を再現することです。しかし、それは簡単なことではありません。しかし、エースの数が多ければ多いほど、チャンスは広がります。
最終的には、ラインブリードが、良い性質をより集中させるという形で解決策を提供してくれる。
しかし、品種改良は確率の問題である。どんなに優れたシステムでも、何の保証もありません。
|
| ◇Crossing and heterosis（異血交配と雑種強勢）◇ ■■■■ 2021年12月18日(土) 6:32 |
修正 |
  ■VICTOR VANSALEN ■aGommaireさん、あなたは非嫡出子の強さ、つまり雑種強勢を信じますか？"
■Gommaire■" "私の経験では、非常に良い鳩は異血交配から生み出されます。実際にTeenとKletskopは異血交配の産物です。異血交配とは、6世代前からパートナー同士の関係がないことを意味します。
Schilderij（Schilderij Van Sweeveltの孫）とKlein Askeの場合がそうでした。私生児の強さかどうかはあえて言わないが、単純に二人の親の特徴ではないだろうか。
ほら、私の'020'もその2頭と同じくらい優秀で、ラインブリーディングの産物なんです。また、その組み合わせには雌鶏（Asの娘×Witpen Kranske）が主要な役割を果たしたという印象もぬぐえません。BRITISH HOMING WORLDに掲載されたRoger Vereeckeの記事を読んで、さらに確信を持ちました。
■VICTOR VANSALEN ■"その発言について、ご説明いただけますか？
■Gommaire■"彼女はX染色体にコード化された形質を息子たちに受け継がせたという事実があるからです。そして、その染色体はアスから来たものです。それは確かなことです。私のSchilderijも他の雌鳥とよく繁殖しましたが、Blauwe Van Sweevelt, Kletskop, Teen, Massisと同じクラスの鳩を生産したことはありません''
■VICTOR VANSALEN ■近親交配（または系統交配）は（子孫の）生命力の喪失を引き起こし、アルフォンス・アンカーの著書（15）で主張されているように、生命力の弱い鳩が交配に最も適していると思いますか。"
■Gommaire■"その種の理論的な概念には、本当に気をつけなければなりません。たいてい外国から来たものだ。そのような理論家たちがベルギーにやってきて、自分のストックを増やしているのです。でも、具体的に言うと......そんなことはないですね。というのも、活力や生命力は系統に関係するもので、近親交配で消えてしまうものではないことが明らかだからです。近親交配の産物があまりにも弱々しくなった場合、その系統は近親交配に耐性を持たないというのが私の結論です。私は、その弱くなった生命力を非常に疑っています。これ以上、交配に使うのは非常に危険だと思います。そして、私の主張が何であるかわかりますか？
鳩の品種改良では、自分が選択した性格を手に入れることができるのです。長い尾が好きな人は、長い尾の鳩を交配し、短い尾の鳩を交配することはないでしょう、なぜなら、その特性に関して、一歩後退することになるからです。これはかなり無茶な証拠なのですが、単純にわかりやすく表現したかっただけです（笑）。生産用の動物でいろいろ実験しても、説得力がないんです。卵やベーコンや牛乳の生産と、鳩のレースでの運動性能は関係ないのです。指向性はともかくとして......」。
（※まだまだ続きますよ。イレブン）
|
| ◇Selection(選択）◇ ■■■■ 2021年12月18日(土) 11:00 |
修正 |
■VICTOR VANSALEN ■アメリカでホイットニー博士(6)が、兄弟姉妹を7回連続して交配させるという、極めて集中的な近親交配の実験を行った。Jan Aertsは当時、フランダースの鳩の週刊誌DEDUIFにこのことを詳しく報告している。
彼は最後の世代を見たが、退化の兆候は見られないと書いている。オリジナルはHUYSKENS- VAN RIELの鳩であった。
■Gommaire■"これらの鳩はレース結果で定期的に選ばれていたのですか？違うか？それなら、その実験はこのスポーツにとって何の価値もない！」。
■VICTOR VANSALEN ■Tony Melucci（トニー・メルッチ）によると、あの鳩たちの成績は絶望的で、その上、アメリカへ選抜に行ったPiet de Weerd （ピート・デ・ウェルト）（11）は「あの鳩たちを扱うたびに、何の価値もない」と書き留めていたというから、ゴメイル、君は正しいかもしれないね。
私はこのような実験は無意味であり、誤解を招くと思います。
もし私が明日、自分の最高の鳩と10世代にわたって性能で選別せずに交配すると決めたら、実験の終わりには、多くの割合で、見栄えのする、役に立たない鳩ができるだろう"。
■Gommaire■"私の理解が正しければ、どんな育種実験や育種システムも、最終的にバスケットのテストをしなければ、スポーツには無意味なのですね？"
■VICTOR VANSALEN ■""その通りです、はい！"
|
| ◇Van Hove（ヴァン・ホヴェ）◇ ■■■■ 2021年12月18日(土) 11:02 |
修正 |
Kaggevinne（カゲヴィンネ）でHageland（ハーゲランド）のマスターと有益な話をした後、私はメヘレン近くのプッテに行きました。中距離界で時々騒がれるハベニス鳩のトリオを訪ねたのである。ベルギーで最も有名な女性愛鳩家のMit（ミット）さんが私を中に入れてくれた。
■Mit■"どうした、ヴィック？"
■VICTOR VANSALEN ■「ミットさん......ラインブリーディングの例を探しているんです。ここにある系統をどうやってどんどん大きくする工夫をしているのか、教えてください！」。
■Mit■「ラインブリーディング」？「品種改良？ああ、ああ、ビック、私はそんなことより、牛の乳搾りの方が詳しいよ。私はただの農家の娘よ（筆者注：悪気はないんだ、ミット、私の名付け親であり祖父である "ビクトリーケ "はこの村では有名な農業家だったが、彼は地に足をつけていた、...）。そのことについては、うちのガストと話おいでよ！若造」。
ガストは、ちょうどWシステムの鳩舎トからやってきたところで、私が今度は何をしに来たのかと、もちろん窓から覗き込んできた。
しかし、彼は歯を見せて笑って私を迎えてくれた。
■VICTOR VANSALEN ■Gust（ガスト）、ラインブリーディングについて1時間くらい話せないか？
■Gust■「いいよ、鳩は雌鳩と一緒に閉じこもっているから、喧嘩することはないだろう。ミット、コーヒーでもどうだ？
■VICTOR VANSALEN ■ガスト、叔父の Jos Uytterhoeven（ヨス・ユイターホーベン）のハベニスをどうやって中距離競技の頂点に立たせたか説明してくれ。
■Gust■「ヴィック、それは大変な話だ。最初に言っておくが、私は最高のコンビを組もうとしたが、こういうことはうちのゲルトに話すべきだ。うちの最高のレーサーたちは、ここ数年、彼が紙の上で考えたペアリングから生まれているんだ。私にも言い分はあるのだが。彼の強さは何だと思う？ヨスおじさんと私がやっていたことを、細部まで分析しているんだ。直感的にやっていたことをね。確かに科学的な根拠はなかったけど」。
|
| ◇Tradition（伝統）◇ ■■■■ 2021年12月18日(土) 11:05 |
修正 |
  ■Gust■「実は、こうして私たちはUytterhoeven（ユイッターホーベン）の伝統を受け継いでいるのです」。
■VICTOR VANSALEN ■"「でも（Geert）ゲルトはどこ？"」
"今、倉庫に行ったけど、すぐ戻ってくるから......" 三銃士の中で一番若い、濃い色のセーターに身を包んだ男が駆け込んできたとき、彼の口からその言葉がほとんど出なかった。
「ひどい天気だなあ、ヴィック」彼は歯軋りしながらつぶやいた。
「ゲルト、この数年、うちの鳩をどうやってペアリングしてきたか、どんなことに気をつけてきたか、ヴィックに教えてくれ！」。両ポケットを探るゲルト
"俺のタバコはどこだ？"と不機嫌になる。彼は火をつけると、明らかに楽しそうに臭い煙を吐き出し、ひらめきを待った。
「ヴィック」、彼は言う。「私は系統交配を強く信奉している。父やヨス叔父さんに習ってね。 でも、さっき君がその定義を教えてくれるまで、その言葉の意味を考えたことはなかったんだ」。
ところで、ゲルトは知的な青年である。遺伝学や染色体についてよく知っている。その彼が、さらに自分のシステムを説明するのだから、分かりやすいに越したことはない。
■VICTOR VANSALEN ■近親交配より直系交配がお好きなんですか？
■Geert■（にっこり）：昔は近親交配だと思っていたんですよ。実は、これをどう呼ぶかは慣習なんです。でも、正確に言うと、私たちは常に系統を作ることを計画していたのです。
なぜか？説明しよう
：ある鳩で成功すると、その個体とペアを組む傾向がある（少なくとも我々はそうだ）。それが雄鳩であれば、自動的にラインブリーディングになるわけです。教科書の例より少し遠いですが、本当のラインブリーディングです。"
■VICTOR VANSALEN ■<(あなたは、どうやってペアにするか、よく悩むのですか？
■Geert■実は、そうなんです。気に入った組み合わせが見つかるまで、紙の切れ端に落書きしたり、計画を立てたりして、全部紙カゴに放り込みます。"
■VICTOR VANSALEN ■((どんな基準で「計算」しているのですか？"
■Geert■"実は私は3つの要素を念頭に置いています：第一に先祖（血統は重要でないと他の人に言わせましょう！）、第二に結果、第三に関係の度合いです。"
'
■VICTOR VANSALEN ■「結果？でもレースにも出ていない鳩もいるじゃない！"
■Geert■「ヴィック、私が結果と言うときは、レースでの結果だけでなく、繁殖の結果も意味しているんだ。後者も私にとっては同様に重要です。
もし私が卓越した育種の証拠を発見したのなら、その鳩の祖先は私が知っているのだから、賞のリストは必要ないだろう。
|
| ◇Relationship（関係性の度合い）◇ ■■■■ 2021年12月18日(土) 11:10 |
修正 |
■VICTOR VANSALEN ■"関係性の度合い "って何？
■Geert■まあ、ある基本的な鳩が過去6世代に渡って何度も出てくるのは気にしないことにします。むしろポジティブなことだと思います。
結局のところ、私たちは良い形質を集めたものを探しているのですから。ただ、父と娘、兄と妹といった近親相姦的なペアは避けるようにしています。でも、異父兄弟や異母姉妹は使いますよ。"
p117
■VICTOR VANSALEN ■意図的にラインを分けて純粋にしているのですか？
■Geert■ある程度までは、そうです。Sporkyの両親：Piloot (Oude Donkere系統) × Bourgeske '2' (Oude Bek系統)はそうしているんだ。私たちのバンゲ1とバンゲ2の父（De Bange）は、Oude Bekに遡るラインの産物です。
Jonge Bange 2's （ヨンジバンゲ2）の家系図を見ると、私たちが普段どのように物事を考えているかがよくわかる。ところで、彼は若い頃、DourdanとEtampesに5回成功した（彼は2番目の巣から）。1歳児の時は、スタートが遅かった（6月7日）。しかし、そのわずか1ヶ月後、彼はデメルとディユで第1区ヴィエルゾン（466km）（424B）と第2区（1,937B）を獲得し、翌年には、我々が今でもトレンドと考える「アントワープ連合」でオルレアン（402km）と地方（628B）2勝という素晴らしい結果を残した。このように、彼の素晴らしい経歴の中でも、特に優れた点を挙げることができる。
2つの系統をほぼ純粋に保つことで、全く異なる血統の鳩と交配する代わりに、後で交配する可能性を残しているのです。
■VICTOR VANSALEN ■異血交配は必要ですか？
■Geert■もちろん、明日にでも全権委任を受けたら、まったく違う系統で何度も実験をするリスクはありますよ。"ただし、何度も鼻歌を歌いながら、最高のものを使ってね。
■VICTOR VANSALEN ■でも白紙委任状はないんでしょう？
■Geert■父は交配種の実験を、自分の系統に対する強姦のようなものだと考えています。ちょっと大げさですがね。彼の言い分は：物事はうまくいっているし、このまま何年もハベニス鳩を使い続けることができるのに、なぜリスクを冒す必要があるのか？
■VICTOR VANSALEN ■なぜ異血交配の実験をしたいのですか？
■Geert■Gommaire VerbruggenのKLETSKOPのように、時には本当の一流のクラックを生み出すことができるようになるためです。彼は、そのような交配から生まれたのです。もちろん、エースを交配できる確率はあまり高くはない。しかし、交配では、運が良ければ、2つの系統の最高の特性が偶然に1つの個体に組み合わされる可能性があるのです。
※まだまだ続きます。イレブン |
| ◇Compensation Crossing （補償［埋め合わせ］交配）◇ ■■■■ 2021年12月19日(日) 5:02 |
修正 |
◇Compensation Crossing （補償［埋め合わせ］交配）◇
■Geert■補償交配と呼ばれるものです。簡単に説明すると、AAbbの特性を持つハベニスの第一級雄鳩と、aaBB（大文字はどちらも良い特性を表す）の特性を持つゴンメール・フェルブルッゲン（できればAs系統で近交系）の雌鳩をペアリングすると、理論的には子孫にAABB（優秀）とaabb（役に立たない）の両方を獲得することができるのだそうです。
それは当然、言うは易く行うは難しである。しかし、それを試すのに理想的な近交系がある、と思えるのです。
信じてください、私はこのことについてよく考え、近いうちに1，11ガストを説得して（笑）、定期的に2，3の実験をする危険を冒すつもりです。一発勝負ではダメなんです。それでは結論は出せない。
■VICTOR VANSALEN ■Geertさん、とても興味深いお話でした。しかし、あなたのように可能性の少ない小規模なブリーダーには、どのように映るのでしょうか？
■Geert■ もし、自分のロフトに特別に良い鳩がいないのであれば、オフラインで繁殖を続けた方が良いだろう。私の考えでは、彼の最初の仕事は、適切な系統を手に入れることです。そして、交配を始め、うまくいけば、その特別な鳩を使って系統を作ることができる。もし、雄鳩であれば、彼は自動的にその系統の基礎鳩となる。雌鳩の場合は、最高の種鳩を使った系統交配を始めるのが一番だ。 |
| ◇Double Dutch（ダブルダッチ：二人のオランダ人）◇ ■■■■ 2021年12月19日(日) 5:02 |
修正 |
ミットが来て、コーヒーカップに水を入れてくれる。「ダブルダッチに気を遣わなくていいのが嬉しい」と彼女はつぶやいた。本当に必要なことなのだろうか。私の若者たち。夏には、この無愛想な男たちに鳩のレースを見せてやるんだ！」。
ゲルトはまったく気にせず、埃だらけの眼鏡の奥で、悪戯っぽく目を輝かせている。
このまま "両陛下 "と呼んでおきますよ」。ヴィック、もし私が低品質なものを作り始めたら、ガストやミットはきっと満足に働けなくなる。彼らだってロバでサラブレッドに勝てるわけがない！」。
|
| ◇Houben◇ ■■■■ 2021年12月19日(日) 5:03 |
修正 |
ベルギー長距離界の巨匠、アンドレ・ヴァンブルアネが世界的な名選手にふさわしいとするならば
半世紀近くもトップに君臨してきたことに敬意を表するなら、第二次世界大戦後、短・中距離クラスでイテジェム出身のホーベンに匹敵する選手はいるのだろうかと自問してみたい。
Houben en Zoon（Houben＆Son）という名前は、実は2代にわたる父と子のパートナーシップを表している：まず、戦後すぐに「Gerard and Jef Houben」があり、その後1980年から「Jef and Luc Houben（Gerardの死後）」がある。
Houben夫妻が今でも古い系統で結果を出していると聞いて、信じられないような笑みを浮かべるファンもいることだろう。
Jef Houbenの母親のいとこで、八十代のJefke Vercammenは、今でも数少ない信頼できる情報源の1人です。
Jefの息子であるLucは、彼に次のような話を聞いた。
|
| ◇Schoeters and Ceulemans （シューターとセウレマンス） ◇ ■■■■ 2021年12月19日(日) 5:04 |
修正 |
  元々は、醸造家のシュータースの鳩を使ったもので、直接鳩を使ったものではありません。
Vloeberghsは、醸造家Schoetersの親友でアドバイザーでもあったCas Goossens（Herenthoutの老製造家）から入手したものであった。彼は、Fonne Ceulemansの鳩と、自分のWegge-Swiggersと
グルータスのハト。Fonne Ceulemansの鳩はJef Houbenの母の弟（Mon de Beiderの息子）であるFonne De Beiderや、Flor Vervloetの雌鳥からも入手した。
●ソニー（Jonge Artiest x Sissieから）の系図では、Blauwe Mast-duivinが頻繁に登場します。彼女はいつもMaalder van 48と交配していました。この雌鳩はマストというニックネームを持つマルセル・ブショッツのもので、彼はエヴリーヌの叔父であり、またフォンヌ・キュールマンの鳩を持っていました。
実際、ホーベン家の起源は、アレンドンクのヤンセン家の起源と似ていると言えるかもしれません。少なくとも名前に関する限り、正確な起源が何であったかは誰にもわからない。それよりも、最近のホーベン・バトの成績の方がはるかに重要である。彼らは、その広範な系統の育種を、例を挙げて説明することができたのである。ここで、歴代の優秀な繁殖ペアをいくつか挙げておこう。
●ヨンジ・アーティスト×シシーとその鏡像ペア
●マルコ×ミレイラ
マルコはシシーの弟、ミレイラはヨンゲ・アーティストの妹です。したがって、彼らの共通の祖父母は、Artiest × FurstとJonge Baron × Goed Duivinnekeです。これらは、ホーベン家の幅広い系統交配システムによってもたらされた、多くの紐の一例に過ぎません。
この系統の祖は明らかにMaalder van 48 (6124675-48)である。
数世代を振り返ってみると、マールダーは7回以上ラインのトップに立っている。
最近の世代が先代に劣らず優秀なレーサーであることは、驚くべきことである。ヨンゲ・アーティスト×シシーのスーパーペアは、あの天才ソニーだけでなく、あの素晴らしい雌鳩ステラ、バイキング、その他多くの優秀な鳩を生み出したのである。マルコとミレイラの鏡像ペアは、ウィンディ、ギティ、コスモスなどを産んだ。ソニーはストックロフトに、ステラは1988年5月のブールジュでの惨劇の後、まだ行方不明であったため、ウィンディ（年長鳩）、ギティ（1歳鳩）、コスモス（若鳩）が1988年8月のグランドブールジュでホーベンが最初に計時した鳩たちであった。彼らは、ホーベンがエントリーしたマルコ×ミレイラというストックペアの唯一の代表だったのだから、驚くべきことである。
ルック・ホーベン氏は、ソニーの系図（ステラ、バイキングなどの系図も含む）を作成し、家系と繁殖システムを明らかにした。
父方の家系は、パチャの家系（第1回リモージュ州2470羽、第2回リモージュ州16132羽）であり、その母はゴメール・フェルブルゲンの有名な「020」の妹で、ヨンジ・アルティエとの交配に借り出されたものだからである。
この血統は、マルコ×ミリエラという有名なストックペアの血統でもある。例えば、Jonge Artiest Blauwe Janssen van 66とOud Licht Stanは、Petrusの孫娘で、NokereのDe Baere兄弟の有名なPlastronの息子でもあります。
|
| ◇Desmet-Matthijs（デスメット・マッタイエス）◇ ■■■■ 2021年12月19日(日) 5:05 |
修正 |
Sissie（シシー）の先祖をたどると、4代目にStan RaeymakersのGeschoten Duivinがいることがわかる。
彼女はBlesseの娘を持つDesmet-Matthijs'13の直系の子孫である。自身は、バルガーホイークのガビー・フェルストラーテのウーデスティアとの伝説的なクレアの暗い娘からヴァーレ・デスメット＝マッタイスが繁殖した有名なゲネアイドの息子であった。
ゲーナイドとその全弟のリックは非常に素晴らしいレーサーで、ウェーレは、ストックペアの絶対的な決め手となるのはカップルの雌鳩であると、誰にでも言うのであった。また、Winterslagの気さくな鉱山労働者Frans Stocesが所有するLinkerpootの娘、Goed Duivinnekeも忘れてはならないでしょう。
この血統は、数十年にわたり独自の系統を維持する方法を教えてくれます；幅広い系統の繁殖と、高貴な系統の慎重な導入の組み合わせです。Jef Houbenはそのすべてを頭に叩き込み、Lucはそれをコンピューターに取り込みました。しかし、その方法は同じです。
|
| ◇Peeters（ピーターズ）◇ ■■■■ 2021年12月19日(日) 5:10 |
修正 |
 リンブルフ州アスのPeeters en Zoon社の超優性鳩「Gouden Grijs」、正確には「Gouden Grijze」（3065077-65）の能力を惜しげもなく使っているが、Norbert Peeters5の意見では、ほとんどの頑丈な長距離レーサーは交配の結果であるということだ。
Gouden Grijzeの母方3代目に当たるDiego Armando（5060602-83）もその一例である。家系図を見れば明らかだろう。彼の輝かしい曾祖母であるGouden Grijze自身も交配の産物であった。その良い資質は彼女の遺伝子の潜在能力に蓄積され、彼女の子孫に表れた；Fl世代（彼女の息子、カンピオーン・バルセロナは1973年と1975年の2回、セントビンセントのナショナルを制した）だけでなく、F2世代とそれ以降の世代にも表れたのである。
また、このスーパーヘンの家系図も掲載されています。前オーナーであるHarelbekeのRobert Lefebureは、特にフランダースの長距離事情に詳しい読者にとって興味深い正確な血統を丁寧にまとめています。
私はNorbert Peetersと彼の義弟Jos Thoneに彼らの繁殖システムについて短い分析を依頼した。
■Jos Thone■「私たちがGouden Grijzeで用いたシステム、つまり多かれ少なかれ広い意味でのファミリーブリーディングは、私たちの将来への指針でもあるのです。つまり、成功した系統は一緒にしておき、後で交配するのです。私たちは、私たちの鳩のタイプ（デスメット・マッタイス鳩、特にグーデン・グライツに大きく支配されている）が、1日の長距離レースに最も適していることを発見したのである。
私たちは、超長距離（夜間）レース用のWn der Wegen-Kuypersの鳩に非常に満足している」。
※(このことについては、「古い系統-現代のロフト5」の章で詳しく説明している）。
|
| ◇Stud method（スタッド：間柱、方式）◇ ■■■■ 2021年12月19日(日) 5:15 |
修正 |
◇Stud method（スタッド：間柱、方式）◇
■Jos Thone■ 「1989年、ディエゴ・アルマンドに断れないオファーがあったとき、私たちは賢いことに、まず彼を血統書として使い、多くの優秀な雌鳩に仕えるようにしました。
鳩のレース界では、大げさな予測をするほど悪いことはないのですが、あえて言えば、彼の子孫は今後のピータスコロニーの発展において主要な役割を果たすことになるでしょうね。彼の子孫の何人かから受けたサインは、私の信念を後押ししてくれました。彼は自分の資質をよく伝えてくれるのです。Gouden Grijzeが最後に産んだ雌鳩（Pingeonの子持ち）の子孫もまた、かなりの波紋を呼ぶと私は考えています。例えばBallonの母です。
血統書制度に関連して、一点だけ強調したいことがあります。まず、鳩を飼い始める前に、質の高い鳩を用意することが重要です。ディエゴ・アルマンドはバルセロナで最も優秀なレース鳩の一羽であることがすでに証明されていたので、私たちに関する限り、それは問題ではありませんでした。最高級の銘鳩を血統の基礎として使用することは、常にちょっとした賭けのようなものです。しかし、一代目で奇跡を期待してはいけないし、少なくともF2世代までは待つ忍耐力が必要です。ディエゴ・アルマンドが私たちの期待を裏切らないことは、年月が経てばわかることでしょう。」
|
| ◇ ■■■■ 2021年12月19日(日) 5:19 |
修正 |
  お
|
| ■ ■■■■ 2021年12月19日(日) 5:21 |
修正 |
  お |
| ◇Rijckaert（ライカールト）◇ ■■■■ 2021年12月19日(日) 5:23 |
修正 |
  東フランダースは、西の長距離専門地区と東のアントワープやブラバントの中距離専門地区に挟まれたところにある。しかし、それでも偉大なチャンピオンがいる：ロジャー・ヴァン・キッケンボーン（1989年）チャンピオンキュレヘム・センター、そして若い鳩のスペシャリストであるマーティン率いるドント・ファミリーだ。
しかし、それはまた別の話です。この専門分野についての合理的な話をするには、ヴルステに1週間滞在する必要がある。そして、すぐ近くに、一石二鳥のシルヴァン・ドントと、特にエディ・ロイテネスがいる。後者は私も、そして他の多くの人も、非常に印象的だと思う。
このような一週間の観測を妥協なく行うのは難しい、と言ってはいけない。それは単に著者の粘り強さの問題である。ホーブ・ユイターホーベン( Hove-Uytterhoeven)トリオとの最初の出会いは、かなり険悪なものだった。
私の疑い深いトーマス精神は、ガスト・ウンホーブを苛立たせ、彼は震える声で言った：「ウンズァレンさん、もし少しでも疑問があるのなら、フィルは客室の準備をしています。 しかし、私は寝言が多いと妻に言われたので、（イメージを壊したくないという理由で）その申し出には応じず、「いつでもリエルバーン257番に立ち寄れるようにする」という約束をした。
メヘレン近郊のプッテから東フランダース南部のウーデナールデまでは、かなりの距離がある。マークとジェラールのサンテンス兄弟とは、1988年にラ・ルヴィエールで開催されたナショナルデーで知り合いました。
私は、彼らの州レベル、国レベルでの素晴らしい記録を何年も追っていた。彼らは優れたクラスの鳩を持つ男たちである。フランダース・コネクションの中心人物、シルベア・トイエもまた、このことに気づいていた。
彼はポー国際大会の優勝鳩であるピーター・ポーとサンテンのマリユーをペアにし、1989年にこのペアの娘の子孫で、リモージュ地方1位と国内5位を獲得する大当たりを出したのである。
シルベアは1986年にウーデナールデの有名なペアを知ってから、それぞれ2羽の若い鳩を交換した。そのうちの1羽がトーイのフェイムス・ツヴァルティエで、当時彼のコロニーで最高の若鳩であったことは、かなりの言及である。
また、EekloのFilip de Muynckの記録（1st Nat. Argenton - yearlings -1989）、特にこのスーパーマンのBlauwbaardには非常に感銘を受けた。
もし、過去30年間で、東フランダース地方で最も優れた総合的なファンシャーは誰かという国民投票をするならば、銀髪のJules Rijckaertは間違いなくトップに近い存在だろう。
20年ほど前、彼はカーリーケール、角切り熟成チーズ、骨粉、紅茶を基本とした自然な（ほとんど「生物学的」と言ってもいい）飼料システムで私の注意を引いた。その後、人間の栄養学だけでなく、鳩の餌の分野でも、特定のアミノ酸（特にリジン、メチオニン、トリプトファン）に栄養補助食品としてますます注目が集まっていることが判明した(14)。
しかし、チーズの成分を調べてみると、この乳製品にはすべての必須アミノ酸がバランスよく含まれており、さらに微量の動物性タンパク質因子（ビタミンB12）、その他のビタミン、ミネラルが含まれていることがわかる。
Jules Rijckaert（ジュール・ライカールト）は、陰で「チーズ農夫」と揶揄されていたが、実は早くからその真価を発揮していたのである。レースで活躍するためには、「チーズ農夫」のような笑い上戸が必要なのだ。
また、ライカールトは早くから近親交配の実験を行っていた。1966年、彼はゴリアテと自分の娘を交配させ、ダビデを誕生させた。そして、そのゴライアスと自分の娘を交配させ、サロモンを誕生させた。
1975年に1st National St.Vincentを獲得したFakir (4017129-71)はDavidの子孫であった。20年後、ジュールスは近親交配は近親交配に強い例外的な鳩が生まれたときにのみ行われることを強調した。
あるとき、私たちの共通の友人ジャッキー・ウン・ゲルとテーブルを囲み、ムートン・バロン・フィリップを美味しく飲んだ後、彼は颯爽とこう言いました
●「ビクター、私は近親交配（ゴリアテとダビデ）でうまくやってきたんだ。だから、他の鳩にも試してみたかったんだ。しかし、どうなったか？うまくいかなかったんです! ハトには向いてなかったんです。一刀両断には気をつけないといけませんね。特に、単純化しすぎてしまうと、そうなってしまいます。どっちの味方をするにしても、それは間違いです。失敗したからといって、システムが間違っているとは言えない。問題は、選ばれた鳩の遺伝的可能性にあるのだから。」
このような発言は、彼自身の経験から得た証拠に基づかなければ、決してしない人物の発言であることはおわかりいただけただろう。「近親交配は素晴らしいが、近親交配に適した鳩はほとんどいない」というのが、ライカールトの主張である。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
■下画像キャプション■
し
EekloのFilip De MuynckのLAUWBAARD (4179767-83)
K.B.D.B.東フランダース短距離公式エースピジョン第1号(1986)
エースピジョン中距離部門第1位 K.B.D.B. East Flanders (1986)
エースピジョン中距離1位 ハフォクラブデインゼ
スピードエース1位 Vriendenkring Meetjesland
1984年〃1歳〃、1985年〃2歳〃と次々と入賞を果たした真のクラックピジョン。
年生まれで、1986年に最高齢となった。
●アラス◇（113km）◇2位◇（196B.）
●クレルモン◇（215km）◇3位◇（330km）。
◇１t ◇B.
●ドゥルダン◇（327km）◇4位◇（880km）◇
B.) │
Dourよりさらに上：Dourよりさらに下
9位（429羽） 1位（409羽）
第1回（226B.） 第1回（406B.）
第1回（400B. 第1回（263B.）
BlauwbaardはBaard（Sylvain Dhondt-Semmerzake）から、BalgerhoekeのVerstraete-DebbautのEenwitpenと交配されたものです。父cf Eenwitpenは、1978年にVerstraete-Debautのペルピニャン出身で国内・国際チャンピオンの息子である。ペルピニャン（4061284-75）は、Schone MechantenからBarcelona-duivinを交配したVereeckepigeon（St. Lodewijk-Deerlijk）であった。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
（※以上『Line breeding...or illusion? 「系統交配……または 幻影？」』の章［P105〜P131］の翻訳終了 イレブン） |
|
